ข้างบ้านใหม่ของฉัน บนที่ดินรกร้าง มีต้นไม้จำนวนมากอย่างน่าทึ่ง ต้นตำแย และ Dead Nettle ดังนั้นฉันจึงสามารถใช้พืชสมุนไพรทั้งสองชนิดเพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์ได้อย่างง่ายดาย พืชทั้งสองชนิดนี้มีความคล้ายคลึงกันมากจนแทบจะแยกไม่ออกเลย แต่มีความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งคือ ตำแยจะกัดผิวหนัง ในขณะที่ Dead Nettle จะไม่กัด นี่คือสวนปลูกใกล้บ้านฉัน นอกจากนี้ พืชทั้งสองชนิดนี้ยังเติบโตแบบผสมผสานกัน:
แม้จะมีความคล้ายคลึงกันอย่างน่าทึ่ง แต่เดดเนทเทิลไม่ได้อยู่ในวงศ์ตำแย แต่อยู่ในวงศ์กะหล่ำ (Lamiaceae) ซึ่งมีหลายสายพันธุ์ เดดเนทเทิลอาจเป็นพืชล้มลุกหรือพืชยืนต้นก็ได้ แต่ฉันคงไม่มีทางรู้เลยว่ากำลังปลูกพันธุ์ไหนอยู่ ไม่ว่าจะปลูกแบบไหน สมุนไพรชนิดนี้ก็จะออกฝักเมล็ดจำนวนมาก ดอกมีหลากหลายเฉดสี ตั้งแต่สีขาวนวลไปจนถึงสีฟ้า ดังนั้นเดดเนทเทิลจึงไม่ใช่ลักษณะเด่นที่แตกต่างจากตำแยอย่างที่บางคนอ้างไว้ทางออนไลน์
นี่คือลักษณะของต้นหญ้าใสที่เพิ่งโต:
และนี่คือต้นไม้ที่โตเต็มที่แล้ว:
ตำนานเล่าขานว่า "ตำแย" แปลว่า "ปากคอ" หรือ "โพรงขนาดใหญ่" ชื่อนี้มาจากรูปร่างของดอกที่มีลักษณะคล้ายลำคอ อนึ่ง หากตัวต่อ ผึ้ง หรือแมลงอื่นๆ บินเข้าไปในดอกเพื่อเอาละอองเรณู (เช่น ตำแยเดดเนทเทิล) ลำคอจะปิดลง ทำให้แมลงติดอยู่ภายใน อย่างไรก็ตาม มันสามารถบินออกมาได้อย่างง่ายดายเช่นกัน
บางครั้งเรียกว่า Dead Nettle หรือ Cuckoo Nettle ทำไมต้อง Dead Nettle? เพราะแน่นอนว่ามันไม่แสบเมื่อถูกสัมผัส ดังนั้น หากคุณเจอต้น Dead Nettle ที่ไม่แสบ ก็จงรู้ไว้ว่านั่นคือ Dead Nettle ยาแก้พิษพืชจำพวก Deadnettle-